Fachgebiete u. a.:

• Recht (Verträge, Urkunden usw.)
• EDV
• Korrespondenz
• Privatpost
• Verlagswesen
• Geschichte
• Politik
• Belletristik
• Pädagogik

Dienstleistungen:

• Übersetzungen:
  Ich biete Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch an.
• Beglaubigungen:
  Bitte das Original schicken.
• Korrekturarbeiten:
  Korrekturlesen Ihrer bereits übersetzten Texte

Schnelligkeit - Qualität - Vertraulichkeit

• Gründliche und schnelle Übersetzung
• Getreue Wiedergabe des Textes
• Die Übersetzung orientiert sich dabei an dem Layout des Originals.
• Enge Zusammenarbeit mit meinen Kunden und persönliche Betreuung
• Termine, Absprachen und Preise sind absolut verbindlich

Sie können Ihre Texte per Post, Fax oder E-Mail (angehängte Datei) in den üblichen Formaten (.doc, .rtf, .txt usw.) abschicken - und die Übersetzung genauso erhalten.

(auf Anfrage auch auf Diskette).

Domaines spécialisés (entre autres) :

• Juridique (contrats, documents officiels, etc.)
• Informatique
• Correspondance commerciale
• Correspondance privée
• Editions
• Histoire
• Politique
• Littérature
• Pédagogie

Prestations :

• Traductions :
  Je traduis de l'allemand vers le français, du français vers l'allemand.
• Certifications :
  Veuillez envoyer l'original.
• Travaux de correction :
  Relecture de vos textes déjà traduits

Rapidité - Qualité - Confidentialité

• Traduction rigoureuse et rapide
• Restitution fidèle du texte
• La traduction comprend la mise en page conforme à l'original.
• Contact direct et personnel avec mes clients
  
• Respect absolu des délais, prix et autres conditions

Vous pouvez envoyer vos textes - et recevoir les traductions - par la poste, fax ou courrier électronique (fichiers attachés) dans les formats usuels (.doc, .rtf, .txt, etc).

Envoi sur simple demande des traductions sous forme de disquette.